O projektu Istarski rječnik
ISTARSKI RJEČNIK su mrežne stranice za sve one koji se bave ili ih zanimaju mjesni govori u Istri. Stranice su dio projekta koji Nakladnik Histria Croatica - C.A.S.H. u Puli realizira u suradnji s Istarskom županijom i brojnim skupljačima narodnog blaga i stručnjacima raznih profila - jezikoslovcima, dijalektolozima, etnolozima, sociolozima, sociolingvistima.
Svi zainteresirani na njima mogu naći informacije o tijeku projekta i prikupljenoj građi. Izvorni govornici istarskih mjesnih govora na njima mogu jezikoslovcima i drugim stručnjacima koji se bave čakavskim i kajkavsko-čakavskim dijalektima i narodnim običajima pomoći upisujući u on-line rječnik riječi koje koriste ili koje su koristili njihovi stari. A mogu se i zabaviti čitajući riječi koje su drugi govornici, iz drugih mjesta i dijelova Istre upisali u bazu podataka.
Jezikoslovci i drugi stručnjaci na ovim stranicama mogu pronaći početnu dokumentaciju za ulazak u svijet istarskih mjesnih govora i narodnih običaja, svijet koji pobuđuje zanimanje i radoznalost, ali koji još uvijek nije dovoljno poznat.
Popis katastarskih općina u Istri
| KATASTARSKA OPĆINA | GOVORNO PODRUČJE |
|---|---|
| Bačva | Jugozapadna Istra |
| Baderna | Jugozapadna Istra |
| Bale | Jugozapadna Istra |
| Barban | Jugozapadna Istra |
| Belaj | Žminjština i Pazinština |
| Beram | Žminjština i Pazinština |
| Bokordići | Jugozapadna Istra |
| Boljun | Žminjština i Pazinština |
| Borut | Žminjština i Pazinština |
| Brdo | Žminjština i Pazinština |
| Brdo | Sjeverozapadna Istra |
| Bregi | Liburnija |
| Brest | Žminjština i Pazinština |
| Brgudac | Buzeština i Ćićarija |
| Brioni | Jugozapadna Istra |
| Brkač | Buzeština i Ćićarija |
| Brseč | Liburnija |
| Brtonigla | Sjeverozapadna Istra |
| Buje | Sjeverozapadna Istra |
| Butoniga | Žminjština i Pazinština |
| Buzet | Buzeština i Ćićarija |
| Buzet-Stari grad | Buzeština i Ćićarija |
| Čepić | Žminjština i Pazinština |
| Čepić | Sjeverozapadna Istra |
| Cere | Labinština |
| Cerovlje | Žminjština i Pazinština |
| Črnica | Buzeština i Ćićarija |
| Dane | Buzeština i Ćićarija |
| Diminići | Labinština |
| Dolenja Vas | Žminjština i Pazinština |
| Donja Mirna | Sjeverozapadna Istra |
| Dračevac | Jugozapadna Istra |
| Draguć | Buzeština i Ćićarija |
| Fažana | Jugozapadna Istra |
| Filipana | Jugozapadna Istra |
| Frata | Jugozapadna Istra |
| Funtana | Jugozapadna Istra |
| Fuškulin | Jugozapadna Istra |
| Galižana | Jugozapadna Istra |
| Gočan | Jugozapadna Istra |
| Gologorica | Žminjština i Pazinština |
| Gorenja Vas | Žminjština i Pazinština |
| Gračišće | Žminjština i Pazinština |
| Gradina | Jugozapadna Istra |
| Gradinje | Žminjština i Pazinština |
| Gradinje | Sjeverozapadna Istra |
| Grdoselo | Žminjština i Pazinština |
| Grimalda | Žminjština i Pazinština |
| Grobnik | Žminjština i Pazinština |
| Grožnjan | Sjeverozapadna Istra |
| Hum | Buzeština i Ćićarija |
| Jelovica | Buzeština i Ćićarija |
| Jesenovik | Žminjština i Pazinština |
| Jurdani | Liburnija |
| Juršići | Jugozapadna Istra |
| Jušići | Liburnija |
| Kalac | Liburnija |
| Kaldir | Žminjština i Pazinština |
| Kanfanar | Jugozapadna Istra |
| Karojba | Žminjština i Pazinština |
| Kašćerga | Žminjština i Pazinština |
| Kaštel | Sjeverozapadna Istra |
| Kaštelir | Sjeverozapadna Istra |
| Kavran | Jugozapadna Istra |
| Kostanjevica | Sjeverozapadna Istra |
| Kožljak | Žminjština i Pazinština |
| Kraj | Liburnija |
| Krajcarbreg | Žminjština i Pazinština |
| Krasica | Sjeverozapadna Istra |
| Krbune | Žminjština i Pazinština |
| Kringa | Jugozapadna Istra |
| Krnica | Jugozapadna Istra |
| Kršan | Žminjština i Pazinština |
| Kršete | Sjeverozapadna Istra |
| Kršikla | Žminjština i Pazinština |
| Kuberton | Sjeverozapadna Istra |
| Kućeli | Liburnija |
| Kučibreg | Sjeverozapadna Istra |
| Kunj | Labinština |
| Labin | Labinština |
| Labinci | Jugozapadna Istra |
| Lanišće | Buzeština i Ćićarija |
| Lesišćina | Žminjština i Pazinština |
| Letaj | Žminjština i Pazinština |
| Lim | Jugozapadna Istra |
| Lindar | Žminjština i Pazinština |
| Livade | Sjeverozapadna Istra |
| Ližnjan | Jugozapadna Istra |
| Loborika | Jugozapadna Istra |
| Lovran | Liburnija |
| Lovreč | Jugozapadna Istra |
| Lovrečica | Sjeverozapadna Istra |
| Mala Kraska | Žminjština i Pazinština |
| Marčana | Jugozapadna Istra |
| Marčenigla | Buzeština i Ćićarija |
| Martina | Liburnija |
| Martinski | Labinština |
| Materada | Sjeverozapadna Istra |
| Medulin | Jugozapadna Istra |
| Merišće | Sjeverozapadna Istra |
| Momjan | Sjeverozapadna Istra |
| Mošćenice | Liburnija |
| Mošćenička Draga | Liburnija |
| Most Raša | Labinština |
| Motovun | Buzeština i Ćićarija |
| Mrgani | Jugozapadna Istra |
| Mugeba | Jugozapadna Istra |
| Mune | Buzeština i Ćićarija |
| Muntić | Jugozapadna Istra |
| Muntrilj | Jugozapadna Istra |
| Mušalež | Jugozapadna Istra |
| Nedešćina | Labinština |
| Nova Vas | Žminjština i Pazinština |
| Nova Vas (Novigrad) | Sjeverozapadna Istra |
| Nova Vas (Poreč) | Jugozapadna Istra |
| Novaki Motovunski | Žminjština i Pazinština |
| Novaki Pazinski | Žminjština i Pazinština |
| Novi Labin | Labinština |
| Novigrad | Sjeverozapadna Istra |
| Opatija | Liburnija |
| Oprič | Liburnija |
| Oprtalj | Buzeština i Ćićarija |
| Paz | Žminjština i Pazinština |
| Pazin | Žminjština i Pazinština |
| Perenići | Liburnija |
| Peroj | Jugozapadna Istra |
| Petar u Šumi | Žminjština i Pazinština |
| Petrovija | Sjeverozapadna Istra |
| Pićan | Žminjština i Pazinština |
| Plomin | Labinština |
| Pobri | Liburnija |
| Poljane | Liburnija |
| Pomer | Jugozapadna Istra |
| Poreč | Jugozapadna Istra |
| Premantura | Jugozapadna Istra |
| Previž | Žminjština i Pazinština |
| Prkušnica | Labinština |
| Prnjani | Jugozapadna Istra |
| Puharska | Liburnija |
| Pula | Jugozapadna Istra |
| Rabac | Labinština |
| Račice | Buzeština i Ćićarija |
| Rakalj | Jugozapadna Istra |
| Rakotule | Žminjština i Pazinština |
| Ripenda | Labinština |
| Roč | Buzeština i Ćićarija |
| Rovinj | Jugozapadna Istra |
| Rovinjsko Selo | Jugozapadna Istra |
| Rukavac Donji | Liburnija |
| Rukavac Gornji | Liburnija |
| Šajini | Jugozapadna Istra |
| Salež | Buzeština i Ćićarija |
| Santalezi | Labinština |
| Savudrija | Sjeverozapadna Istra |
| Semić | Žminjština i Pazinština |
| Senj | Buzeština i Ćićarija |
| Šišan | Jugozapadna Istra |
| Skitača | Labinština |
| Skopljak | Žminjština i Pazinština |
| Slum | Buzeština i Ćićarija |
| Smoljanci | Jugozapadna Istra |
| Sošići | Jugozapadna Istra |
| Sovinjak | Buzeština i Ćićarija |
| Sovišćina | Buzeština i Ćićarija |
| Šterna | Sjeverozapadna Istra |
| Štinjan | Jugozapadna Istra |
| Štokovci | Jugozapadna Istra |
| Šumber | Žminjština i Pazinština |
| Šušnjevica | Žminjština i Pazinština |
| Sutivanac | Jugozapadna Istra |
| Sveti Ivan | Jugozapadna Istra |
| Sveti Vital | Jugozapadna Istra |
| Svetvinčenat | Jugozapadna Istra |
| Svi Sveti | Buzeština i Ćićarija |
| Tar | Jugozapadna Istra |
| Tibole | Buzeština i Ćićarija |
| Tinjan | Žminjština i Pazinština |
| Trget | Labinština |
| Triban | Sjeverozapadna Istra |
| Trstenik | Buzeština i Ćićarija |
| Trviž | Žminjština i Pazinština |
| Tuliševica | Liburnija |
| Tupljak | Žminjština i Pazinština |
| Umag | Sjeverozapadna Istra |
| Vabriga | Jugozapadna Istra |
| Valtura | Jugozapadna Istra |
| Vasanska | Liburnija |
| Veprinac | Liburnija |
| Višnjan | Jugozapadna Istra |
| Vižinada | Sjeverozapadna Istra |
| Vodice | Buzeština i Ćićarija |
| Vodnjan | Jugozapadna Istra |
| Volosko | Liburnija |
| Vranja | Žminjština i Pazinština |
| Vrh | Buzeština i Ćićarija |
| Vrsar | Jugozapadna Istra |
| Vrvari | Jugozapadna Istra |
| Zabrežani | Žminjština i Pazinština |
| Zamask | Buzeština i Ćićarija |
| Zarečje | Žminjština i Pazinština |
| Završje | Sjeverozapadna Istra |
| Zrenj | Buzeština i Ćićarija |
| Zumesk | Buzeština i Ćićarija |
| Žbandaj | Jugozapadna Istra |
| Zvoneća | Liburnija |
| Žejane | Buzeština i Ćićarija |
| Žminj | Žminjština i Pazinština |