Kako su stari živili, delali i govorili, mlaži se domišljaju, a najmlaži neka - neka znaju.

Vrela i izvori

Pohranjena građa

  • Institut za etnologiju i folkloristiku, Zagreb
  • Znanstvena udruga Mediteran, Pula
  • Filozofski fakultet, Pula
  • Pietas Julia, Pula
  • Inštitut za narodnostna vprašanja, Ljubljana

Objavljena građa

  • Narodne pjesme Ćićarije, zapisao Josip Ribarić, priredila Tanja Perić-Polonijo
  • Zakopano zlato : hrvatske usmene pripovijetke, predaje i legende iz Istre, priredila Maja Bošković-Stulli
  • Kastavština: građa o narodnom životu i običajima u kastavskom govoru, Ivo Jardas (uredio Ljubomir Petrović)
  • Cadastre national de l'Istrie, uredio Josip Roglić
  • Prezimena i naselja u Istri: narodnosna statistika u godini oslobođenja, priredili Josip Bratulić, Petar Šimunović
  • Hrvatske narodne pjesme Istre i kvarnerskih otoka, priredio Ive Rudan, uredio Josip Bratulić
  • Hrvatske narodne pjesme što se pjevaju u Istri i na Kvarnerskih otocih : preštampane iz "Naše sloge" potporom "Matice hrvatske", ponovljeno izdanje priredila Tanja Perić-Polonijo
  • Iz rukopisne baštine Instituta za etnologiju i folkloristiku : rukopisne zbirke Nikole Bonifačića Rožina (1952.g.) i Vinka Žganca (1957. i 1960.g.), Tanja Perić-Polonijo
  • Terenski zapisi Frana Novljana na Boljunštini, Tanja Perić-Polonijo
  • Istarske narodne poslovice, Drago Orlić;
  • Štorice od štrig i štriguni, sakupio i priredio Drago Orlić
  • Istriotski lingvistički atlas - Atlante linguistico istrioto, Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici
  • Istrorumunjski lingvistički atlas - Atlasul lingvistic Istromjan - Atlante linguistico Istrorumeno, Goran Filipi
  • Istarski narodni običaji, nošnja stočarstvo i ratarska oruđa, Jakov A. Mikac
  • Istarski narodni običaji i stari zanati, Marko Bijažić
  • Istarska narodna nošnja po Orliću, tekst i crteži Miho Orlić
  • Istarska škrinjica : iz kulturne baštine naroda Istre, zbornik sastavio Jakov Mikac
  • Ženska narodna nošnja u Istri, Jelka Radauš Ribarić

Druga građa

  • Državna geodetska uprava, GIJNA

Rječnici

  • Čakavisch-deutsches Lexikon, Mate Hraste und Petar Šimunović
  • Gonan po nase : rječnik labinskog govora, Marijan Milevoj
  • Rječnik čakavskog govora Rukavca i bliže okolice, Franjo Mohorovčić – Maričin (urednik Franjo Šepić)
  • O istarskim dijalektima: razmještaj južnoslavenskih dijalekata na poluotoku Istri s opisom vodičkog govora, Josip Ribarić
  • Vocabolario del dialetto istroveneto di Pola, Vera Glavinić
  • Istrorumunjsko-hrvatski rječnik s garmatikom i tekstovima, August Kovačec
  • Dizionario storico fraseologico etimologico del dialetto di Capodistria, Giulio Manzini, Luciano Rocchi
  • Dizionario del dialetto di Valle d'Istria, Domenico Cernecca
  • Pićan i pićonski idiomi, Šime Ružić Sudčev
  • Istarska ornitonimija: etimologijski rječnik pučkog nazivlja, Goran Filipi

Opisi mjesnih govora

  • Bibići (Mirjana Doblanović Pekica)
  • Pračana (Nataša Vivoda)
  • Rovinjsko Selo (Branimir Crljenko)
  • Šorići (Branimir Crljenko)
  • Sošići (Srđa orbanić)
  • Slum (Nataša Vivoda)
  • Vodice (Josip Ribarić)
  • Beram (Lina Pliško)
  • Gologorica (Helena Šipraka)

Dijalektologija

  • Čakavski ikavsko-ekavski dijalekt, Iva Lukežić
  • Čakavski ekavski dijalekt : sustav i podsustavi, Silvana Vranić
  • Slavenski govori u Istri, Mieczyslaw Malecki
  • Ogledi govora na Buzeštini, Petar Šimunović
  • Govori jugozapadne Istre, Mate Hraste
  • O perojskom govoru: leksikografski prinosi, Josip Ribarić (građu prikupio i priredio Milorad Nikčević)
  • Govor Barbanštine, Lina Pliško
  • Bibliografija članaka iz dijalektologije u časopisu "Istarski mozaik" i "Istra" od 1963. do kraja 1993., Lina Pliško
  • Bibliografia linguistica dell’Istria: ambito istroveneto, Nelida Milani, Silvano Zilli
  • Čakavština i njena proučavanja, Josip Lisac
  • Origine del dialetto veneto istriano: con particolare riguardo alla posizione di Capodistria, Lauro Decarli

Toponimija

  • Toponimija hrvatskoga jadranskoga prostora, Petar Šimunović
  • Buzetska toponimija, Petar Šimunović
  • Romansko-hrvatski dodiri u toponimiji Istre i kvarnerskih otoka, Dunja Brozović Rončević
  • Iz istarske hidronimije, Dunja Brozović-Rončević
  • Istra u ogledalu svojih zemljopisnih imena, Petar Šimunović
  • Istarski toponimi, Just Ivetac

Serijske publikacije

  • Istarski mozaik
  • Istra
  • Nova Istra
  • Buzetski zbornik
  • Jurina i Franina
  • Istria Nobilissima
  • Pazinski memorijal
  • Zbornik Čakavskog sabora
  • Atti del Centro di ricerche storiche di Rovigno
  • Zbornik za narodni život i običaje

Lijepa književnost

Adriano Šćulac • Alferija Bržan • Ana Krnjus • Antun Milovan • Barbara Kiršić • Daniel Načinović • Denis Kontošić • Dinko Š. Kalac • Drago Draguzet • Drago Draguzet • Drago Orlić • Drago Orlić • Đermano Vitasović • Evelina Rudan • Franjo Kuhar • Gianna Dallemulle Ausenak • Iris Aničić • Ive Siljan • Ivica Pilat • Licia Micovilovich • Ljiljana Šerbić • Marija Banko • Marija Banko • Marija Blagonić • Marija Blagonić • Marija Družeta • Marija Družeta • Marija Kovač • Marija Kovač • Marija Maretić • Marija Ribarić • Marija Sošić • Mario Blečić • Marko Laković • Mate Balota • Miho Debeljuh • Milan Rakovac • Miroslav Sinčić • Nada Galant • Nada Galant • Nelda Štok Vojska • Nelida Milani Kruljac • Nerina Saulig • Nevenka Demark • Nevenka Erman • Norina Benčić • Remiđo Sošić • Roberta Razzi • Roberta Razzi • Rudolf Ujčić • Silvana Laganis-Čulina • Silvija Faraguna • Slavko Kalčić • Slavko Krajcar • Sonja Buljević • Stefano Stell • Tomislav Milohanić Slavić • Umberto Matteoni • Valter Brubnjak • Vesna Milan • Viktorija Brečević-Vraneš • Vladimiro Gagliardi • Vlado Pernić • Zvane Črnja